rozpor

Worttrennung:

roz·por

Aussprache:

IPA: [ˈrɔspɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Äußerung einer gegenteiligen oder ablehnenden Haltung; Widerspruch, Zwiespalt, Diskrepanz

[2] heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt

Synonyme:

[1] neshoda, nesouhlas, protiklad

[2] konflikt, hádka

Gegenwörter:

[1] shoda

Beispiele:

[1] Jeho slova jsou v rozporu s jeho činy.

Seine Worte stehen im Widerspruch zu seinen Taten.

[1] Soud může vyslovit neplatnost usnesení valné hromady, pokud je v rozporu s právními předpisy.

Das Gericht kann sich für die Ungültigkeit einer Beschlussfassung der Hauptversammlung aussprechen, wenn diese im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften steht.

[2] Případné rozpory budou řešeny po vzájemném jednání.

Allfällige Konflikte werden nach gegenseitigen Verhandlungsgesprächen gelöst.

Wortfamilie:

rozpornost, rozporný

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozpor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozpor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozpor“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozpor“