shromáždit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzɦrɔmaːʒɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Menschen in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen; versammeln, sammeln

[2] Dinge in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen; ansammeln, sammeln, anhäufen

Synonyme:

[1] soustředit , svolat

[2] nahromadit, nakupit

Gegenwörter:

[1] rozehnat, rozpustit

Beispiele:

[1]

[2] Pokud hráč shromáždil celé kvarteto, pokládá ho a získává bod.

Wenn ein Spieler ein ganzes Quartett gesammelt hat, legt er es ab und erhält einen Punkt.

Wortfamilie:

shromáždění, shromáždit se, shromažďovat

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „shromáždit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „shromážditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „shromážditi“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „shromáždit“