sitta i smeten

sitta i smeten (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sit·ta i sme·ten

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Tinte sitzen, in Schwierigkeiten sein[1]; wörtlich: „in der Schmiere sitzen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] sitta med skägget i brevlådan, sitta i klämma, vara i knipa, sitta i klistret, sitta i skiten

Beispiele:

[1] Om vi inte gör detta, kommer vi alla förr eller senare sitta i smeten.[2]
Wenn wir das nicht machen, werden wir alle früher oder später in der Tinte sitzen.
[1] Det finns en risk att återigen sitta i smeten.
Es gibt das Risiko, wieder in der Tinte zu sitzen.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „smet“
  2. Utbildning i resultatstyrning: Block 4, dag 2. Abgerufen am 24. Februar 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.