slibovat si

slibovat si (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
slibovat si	slíbit si

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	slibuji si
	2. Person Sg.	slibuješ si
	3. Person Sg.	slibuje si
	1. Person Pl.	slibujeme si
	2. Person Pl.	slibujete si
	3. Person Pl.	slibují si
Präteritum	m	sliboval si
Präteritum	f	slibovala si
Partizip Perfekt		sliboval si
Partizip Passiv		slibován
Imperativ Singular		slibuj si
Alle weiteren Formen: Flexion:slibovat si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: slibovat

Aussprache:

IPA: [ˈslɪbɔvat͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, transitiv: sich Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; sich versprechen

Synonyme:

[1] doufat, očekávat

Beispiele:

[1] „Banky si od nové služby slibují, že jim umožní zachovat těsnější kontakt s klienty, aby jim neutíkali k fintechovým společnostem.“[1]

Die Banken versprechen sich von dem neuen Dienst, einen engeren Kontakt zu den Kunden aufrechtzuerhalten zu können, damit sie ihnen nicht zu den Fintech-Gesellschaften davonlaufen.

[1] Co si od toho slibuješ?

Was versprichst du dir davon?

Wortfamilie:

slib, slíbit, slibný, slibovat

Übersetzungen

[1]

Deutsch: sich versprechen
Englisch: expect ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „slibovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „slibovati si“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „slibovati si“

Quellen:

Mladá fronta DNES vom 22. April 2021

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mladá fronta DNES vom 22. April 2021