stubenrein

stubenrein (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
stubenrein	stubenreiner	am stubenreinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:stubenrein

Worttrennung:

stu·ben·rein, Komparativ: stu·ben·rei·ner, Superlativ: am stu·ben·reins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

[2] nicht anstößig, frei an Anzüglichkeiten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Stube und dem Adjektiv rein mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Der neue Hund war noch nicht ganz stubenrein.

[2] In der Kneipe werden selten stubenreine Witze erzählt.

Englisch: [1] britisch: house-trained ^→ en, amerikanisch: house-broken ^→ en; [2] clean ^→ en
Französisch: [1] propre ^→ fr
Niederländisch: [1] zindelijk ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] stueren ^→ nb, stuerein ^→ nb
- Nynorsk: [1, 2] stoverein ^→ nn, stuerein ^→ nn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stubenrein“

[*] canoo.net „stubenrein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stubenrein“

[1] The Free Dictionary „stubenrein“

[1, 2] Duden online „stubenrein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stubenrein“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „stubenrein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stubenrein“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.