synchronisieren

Worttrennung:

syn·chro·ni·sie·ren, Präteritum: syn·chro·ni·sier·te, Partizip II: syn·chro·ni·siert

Aussprache:

IPA: [zʏnkʁoniˈziːʁən]

Hörbeispiele:  synchronisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

[2] dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

[3] Technik, Elektrotechnik, Informationstechnologie: technische Prozesse in Einklang bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv synchron mit dem Derivatem -isier

Synonyme:

[1] übersetzen, übertragen

[2] abstimmen, koordinieren

Beispiele:

[1] Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.

[1] Sie spielt am Theater und synchronisiert Zeichentrickfilme von Disney.

[2] Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.

[3] Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.

[3] Ein Getriebezustand ist synchronisiert, wenn das zuzuschaltende Zahnrad auf die aktuelle Drehzahl gebracht ist.

[3] Nachdem ich die Geräte synchronisiert habe, ist die Änderung überall sichtbar.

Wortbildungen:

Synchronisierung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „synchronisieren“

[1–3] Duden online „synchronisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „synchronisieren“

[1] The Free Dictionary „synchronisieren“