trappa

Worttrennung:

trap·pa, Plural: trap·por

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  trappa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aneinandergereihte Stufen; Treppe

Unterbegriffe:

[1] cementtrappa, fisktrappa, laxtrappa, mamortrappa, spiraltrappa

Beispiele:

[1] Tropporna har inga trappräcken.

Die Treppen haben keine Treppengeländer.

[1] Karl bor en trappa upp.

Karl wohnt eine Treppe höher.

Karl wohnt im nächsten Stockwerk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gå uppför, nedför trappan

Wortbildungen:

trapphus, trappräcke, trappsteg, trappuppgång

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „trappa“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „trappa“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trappa«

[1] Lexin „trappa“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trappa“

Worttrennung:

trap·pa, Präteritum: trap·pa·de, Supinum: trap·pat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] immer in Verbindung mit einer betonten Partikel, die die Richtung beschreibt: etwas schrittweise verändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstora, minska, stegra

Beispiele:

[1] Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.

China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern.

[1] Mamma lovar att trappa ned i jobbet.

Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten.

[1] Konflikten trappas ned nu.

Der Konflikt wird jetzt entschärft.

[1] Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.

Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt.

[1] Konflikten trappas upp nu.

Der Konflikt wird jetzt verschärft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] trappa av på något, trappa ned, trappas ned, trappa upp något, trappas upp

[1] Svenska Akademiens Ordbok „trappa“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trappa«