unliebsam

unliebsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unliebsam	unliebsamer	am unliebsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unliebsam

Worttrennung:

un·lieb·sam, Komparativ: un·lieb·sa·mer, Superlativ: am un·lieb·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnliːpzaːm]

Hörbeispiele: unliebsam^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

Sinnverwandte Wörter:

[1] lästig, unerfreulich

Beispiele:

[1] „Obwohl [die Landkutscher] bereit waren, ihre Tarife zu senken, um die unliebsame Konkurrenz auszuschalten, setzten sich die Zeiselwagen beim einfachen Volk durch und dominierten bald den Ausflugsverkehr in die Vororte.“[1]

[1] „Es waren unliebsame Neuigkeiten gewesen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unliebsame Überraschung

Wortbildungen:

Unliebsamkeit

Übersetzungen

[1] keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

Bosnisch: nedrag ^→ bs, Adverb: nemio ^→ bs
Englisch:
Italienisch: spiacevole ^→ it
Mazedonisch: недраг (nedrag^☆) ^→ mk, немил (nemil^☆) ^→ mk
Schwedisch: ledsam ^→ sv
Serbisch: недраг (nedrag^☆) ^→ sr, Adverb: немио (nemio^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: недраг (nedrag^☆) ^→ sh, Adverb: немио (nemio^☆) ^→ sh
Slowakisch: nemilý ^→ sk
Slowenisch: neljub ^→ sl
Tschechisch: nemilý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unliebsam“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unliebsam“

[1] The Free Dictionary „unliebsam“

[1] Duden online „unliebsam“

Quellen:

Wien Geschichte Wiki: „Zeiselwagen“ (Stabilversion)
Seth Grahame-Smith: Die myrrhischen drei Könige. Heyne, 2013 (übersetzt von Ute Brammertz) (Zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Zeiselwagen“ (Stabilversion)

[2] Seth Grahame-Smith: Die myrrhischen drei Könige. Heyne, 2013 (übersetzt von Ute Brammertz) (Zitiert nach Google Books).