untrennbar

untrennbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
untrennbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:untrennbar

Worttrennung:

un·trenn·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯], [ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯]

Hörbeispiele: untrennbar^(Info)

Reime: -ɛnbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] allgemein: nicht voneinander zu trennen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs trennbar mit dem Derivatem (Präfix) un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] unzertrennlich

Gegenwörter:

[1] trennbar

Beispiele:

[1] Sie bilden eine untrennbare Einheit.

[1] „Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war die Degenerationslehre in Westeuropa (und teilweise in Nordamerika) untrennbar verknüpft mit dem Sozialdarwinismus.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: untrennbares Verb ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Untrennbarkeit

Übersetzungen

[1] allgemein: nicht voneinander zu trennen

Englisch: inseparable ^→ en
Französisch: inséparable ^→ fr
Galicisch: inseparábel ^→ gl
Italienisch: inseparabile ^→ it
Katalanisch: inseparable ^→ ca
Kroatisch: nerazdvojiv ^→ hr, nedjeljiv ^→ hr, nerastavljiv ^→ hr, nerazrješiv ^→ hr
Latein: inseparabilis ^→ la
Luxemburgisch: onseparabel ^→ lb
Niederländisch: onscheidbaar ^→ nl, onafscheidbaar ^→ nl, onafscheidelijk ^→ nl
Portugiesisch: inseparável ^→ pt m f
Schwedisch: oskiljbar ^→ sv
Spanisch: inseparable ^→ es
Ungarisch: nem elváló igekötős ^→ hu, szétválaszthatatlan ^→ hu, elválaszthatatlan ^→ hu, megbonthatatlan ^→ hu, felbonthatatlan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „untrennbar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untrennbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untrennbar“

Quellen:

Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 104

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 104