věta

Worttrennung:

vě·ta

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grammatik: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; Satz

[2] eine aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes; Satz, Datensatz

[3] Mathematik, Physik: Lehrsatz, Lehre; Satz

Synonyme:

[1] sdělení, výpověď

[3] poučka, sentence, teze, zásada

Oberbegriffe:

[3] tvrzení

Beispiele:

[1] Věta je většinou charakterizovaná tím, že obsahuje přísudek.

Es ist für einen Satz oft bezeichnend, dass er ein Prädikat enthält.

[2] Hráli první větu „Novosvětské symfonie“ Antnonína Dvořáka.

Sie spielten den ersten Satz der Sinfonie „Aus der neuen Welt“ von Antnonín Dvořák.

[3] Studenti opakovali dnes sinovou větu.

Die Schüler wiederholten heute den Sinussatz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] věta oznamovací, hlavní, rozkazovací, vedlejší, vztažná — Aussagesatz, Hauptsatz, Imperativsatz, Nebensatz, Relativsatz

[2] věta hudební skladby

[3] Pythagorova věta — Satz des Pythagoras

Wortbildungen:

větný

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „věta“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „věta“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „věta“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „věta“