vacker

Worttrennung:

vack·er, Komparativ: vack·ra·re, Superlativ: vack·rast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vacker ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Seh- oder Höreindruck, der sich der Vorstellung von vollkommen nähert; schön, hübsch; auch allgemeiner als lobende Bewertung verwendet

[2] eine befriedigende Größe habend; schön, hübsch

Sinnverwandte Wörter:

[1] fin, gran, skön, snygg

[2] bra, ordentlig

Gegenwörter:

[1] ful

Beispiele:

[1] Hon var en av de vackraste kvinnorna i världshistorien.

Sie war eine der schönsten Frauen der Weltgeschichte.

[1] Titta, vilka vackra fåglar som sitter där på bordet!

Guck mal, was da für hübsche Vögel auf dem Tisch sitzen.

[1] Det var vackert sagt.

Das war schön gesagt.

[1] Vackert gjort!

Schön gemacht!

Klasse gemacht!

[2] Det är väl en vacker slant.

Das ist aber eine hübsche Summe Geld.

Redewendungen:

[1] vacker som en dag, en vacker dag, räcka vacker hand, räcka vacker tass, ta det vackert, ta skeden i vacker hand

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vacker), Seite 1053

[1] Lexin „vacker“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vacker“

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vacker", Seite 1272

Ähnliche Wörter:

wacher