vagieren

vagieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vagiere
	du	vagierst
	er, sie, es	vagiert
Präteritum	ich	vagierte
Konjunktiv II	ich	vagierte
Imperativ	Singular	vagiere! vagier!
Imperativ	Plural	vagiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vagiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vagieren

Worttrennung:

va·gie·ren, Präteritum: va·gier·te, Partizip II: va·giert

Aussprache:

IPA: [vaˈɡiːʁən]

Hörbeispiele: vagieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

Sinnverwandte Wörter:

[1] streifen, vagabundieren

Beispiele:

[1] „Oft tritt einer als Taglöhner ein und hält sich wochenlang ruhig; kommt aber eine Gelegenheit zum Stehlen oder zu sonst etwas Unrechtem, so bricht die alte Natur durch; oder sie laufen auch ohne Veranlassung wieder davon, um zu vagieren.“[1]

Wortbildungen:

Vagierer, Vagiererin

Übersetzungen

[1] veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

Englisch: roam ^→ en, wander ^→ en, stray ^→ en
Esperanto: vagi ^→ eo
Französisch: vaguer ^→ fr, errer ^→ fr
Italienisch: vagare ^→ it
Katalanisch: vagar ^→ ca
Latein: vagare ^→ la
Portugiesisch: vagar ^→ pt, errar ^→ pt, vadiar ^→ pt, vagabundear ^→ pt
Spanisch: vagar ^→ es, errar ^→ es, vagabundear ^→ es
Tschechisch: potulovat se ^→ cs, toulat se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vagieren“

[1] Duden online „vagieren“

Quellen:

Schillers Heimatjahre, Hermann Kurz. Abgerufen am 10. Oktober 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Schillers Heimatjahre, Hermann Kurz. Abgerufen am 10. Oktober 2017.