vectis

vectis (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ vectis vectēs
Genitiv vectis vectum
Dativ vectī vectibus
Akkusativ vectem vectēs
Vokativ vectis vectēs
Ablativ vecte vectibus

Worttrennung:

vec·tis, Genitiv: vec·tis

Bedeutungen:

[1] Stange aus Holz oder Metall zum Heben oder Aufbrechen; Hebel, Hebebaum, Brechstange, Brecheisen
[2] Technik: Hebel in einer Prese oder Kelter; Presshaspel, Haspel
[3] Stange zum Verriegeln eines Tores oder einer Tür; Türriegel
[4] Militär: Stange als Wurfgeschoss
[5] Stange zum Rammen und Stoßen; Handramme, Stößel
[6] Landwirtschaft: Art eines Pfluges

Herkunft:

seit Cato bezeugte Ableitung zu dem Verb vehere → la[1]

Beispiele:

[1]
[2] „in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)[2]

Übersetzungen
 [1] 
 [2] Technik: Hebel in einer Prese oder Kelter; Presshaspel, Haspel
 [3] Stange zum Verriegeln eines Tores oder einer Tür; Türriegel
 [4] Militär: Stange als Wurfgeschoss
 [5] Stange zum Rammen und Stoßen; Handramme, Stößel
 [6] Landwirtschaft: Art eines Pfluges
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vectis“
[1–3, 5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. vectis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3379.
[1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vectis“
[1–6] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uectis“ Seite 2225.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „veho“ Seite 658.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.