vedoucí

vedoucí (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ vedoucí vedoucí
Genitiv vedoucího vedoucích
Dativ vedoucímu vedoucím
Akkusativ vedoucího vedoucí
Vokativ vedoucí vedoucí
Lokativ vedoucím vedoucích
Instrumental vedoucím vedoucími

Worttrennung:

ve·dou·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvɛdɔʊ̯t͡siː]
Hörbeispiele:  vedoucí (Info)

Bedeutungen:

[1] männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiter, Chef, Führer

Synonyme:

[1] šéf, nadřízený

Weibliche Wortformen:

[1] vedoucí

Beispiele:

[1] Stát se tam vedoucím stavby je velmi lákavá nabídka.
Dort Bauleiter zu werden, ist ein sehr verlockendes Angebot.

Übersetzungen
 [1] männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vedoucí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vedoucí“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vedoucí“

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ vedoucí vedoucí
Genitiv vedoucí vedoucích
Dativ vedoucí vedoucím
Akkusativ vedoucí vedoucí
Vokativ vedoucí vedoucí
Lokativ vedoucí vedoucích
Instrumental vedoucí vedoucími

Worttrennung:

ve·dou·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvɛdɔʊ̯t͡siː]
Hörbeispiele:  vedoucí (Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiterin, Chefin

Synonyme:

[1] šéfka, nadřízená

Männliche Wortformen:

[1] vedoucí

Beispiele:

[1] Její působení ve funkci vedoucího reklamního oddělení bylo mimořádně úspěšné.
Ihr Wirken in der Funktion der Leiterin der Werbeabteilung war außergewöhnlich erfolgreich.

Übersetzungen
 [1] weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vedoucí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vedoucí“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vedoucí“

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
vedoucí — —
Alle weiteren Formen: Flexion:vedoucí

Worttrennung:

ve·dou·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvɛdɔʊ̯t͡siː]
Hörbeispiele:  vedoucí (Info)

Bedeutungen:

[1] an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend, die eine maßgebliche Rolle spielt; führend, leitend
[2] an einer Position eines (sportlichen) Wettkampfes oder eines Wettbewerbs seiend, die einen Sieg verspricht; führend, Führungs-

Beispiele:

[1] Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.
Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt.
[2] V závěru jsme dokonce dali vedoucí branku.
Gegen Spielende schossen wir schließlich das Führungstor.

Übersetzungen
 [1] an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend
 [2] an einer Position eines Wettkampfes seiend, die einen Sieg verspricht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vedoucí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vedoucí“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vedoucí“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ve·dou·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvɛdɔʊ̯t͡siː]
Hörbeispiele:  vedoucí (Info)

Grammatische Merkmale:

vedoucí ist eine flektierte Form von vést.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vést.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vést.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

Říční údolí vzniká erozivním působením tekoucí vody vedoucí k zahlubování koryta.
Ein Flusstal entsteht durch die erosive Wirkung von fließendem Wasser, was zur Eintiefung des Flussbetts führt.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.