Chef

Chef (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Chef	die Chefs
Genitiv	des Chefs	der Chefs
Dativ	dem Chef	den Chefs
Akkusativ	den Chef	die Chefs

Worttrennung:

Chef, Plural: Chefs

Aussprache:

IPA: [ʃɛf], in Österreich standardsprachlich ausschließlich: [ʃeːf][1]

Hörbeispiele: Chef^(Info), —

Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] (männliche^☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

[2] salopp: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch chef ^→ fr übernommen. Das französische Wort geht auf das lateinische caput ^→ la „Kopf“ zurück.[2]

Synonyme:

[1] Boss

[1, 2] Natschalnik

[2] Ältester, Oberhaupt, Häuptling; Familienältester, Familienoberhaupt, Stammesältester, Stammesoberhaupt

Weibliche Wortformen:

[1] Chefin

Oberbegriffe:

[1] Vorgesetzter

Unterbegriffe:

[1] Abteilungschef, Aufsichtsratschef, Bandenchef, Banditenchef, Betriebsratchef, Clanchef, Clubchef, Ex-Chef, Feuerwehrchef, Firmenchef, Fraktionschef, Fußballchef, Gefängnischef, Generalstabschef, Gruppenchef, Klubchef, Konzernbetriebsratchef, Konzernchef, Kreml-Chef, Küchenchef, Länderchef, Landeschef, Mafiachef, Marketingchef, Motorsportchef, Nationalbankchef, Notenbankchef, Parteichef, Personalchef, Polizeichef, Pressechef, Programmchef, Regierungschef, Ressortchef, Schwadronschef, Staatschef, Stabschef, Strategiechef, Teamchef, Terrorgruppenchef, Textchef, Verbandschef, Verlagschef, Verwaltungschef, Vizechef, Vizeklubchef, Vorstandschef, Zentralbankchef

[1] nach Firma/Organisation: Al-Kaida-Chef, Belvedere-Chef, BMW-Chef, Chrysler-Chef, CIA-Chef, Daimler-Chef, Euro-Gruppe-Chef, Ex-Grünen-Chef, Ex-Linken-Chef, EZB-Chef, Flughafenchef, Formel-1-Chef, FPÖ-Chef, Grünen-Chef, IPCC-Chef, IS-Chef, Mercedes-Chef, ÖBB-Aufsichtsratschef, ÖGB-Chef, ÖVP-Chef, Pentagon-Chef, PKK-Chef, SPD-Chef, SPÖ-Chef, Volkswagen-Chef (VW-Chef)

[1, 2] Abwehrchef

[2] Klassenchef

Beispiele:

[1] Ihr Chef ist ein sehr umgänglicher Mensch.

[2] Nach dem Tod des Vaters ist jetzt Romero der Chef der Familie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Chef markieren, den Chef raushängen lassen

Wortbildungen:

Chefarzt, Chefcoach, Chefdirigent, Chefentwickler, Chefetage, Chefinstruktor, Chefkoch, Chefkombination, Chefposten, Chefredakteur, Chefsache, Chefsalat, Chefsekretär, Chefsessel, Cheftrainer, Chef vom Dienst, Chefwissenschaftler

Übersetzungen

[1]

Arabisch: رَئِيسٌ (reʔis(un)) ^→ ar m
Dänisch: chef ^→ da u
Englisch: boss ^→ en, manager ^→ en
Esperanto: ĉefo ^→ eo
Färöisch: fyristøðumaður ^→ fo m
Finnisch: esimies ^→ fi, pomo ^→ fi
Französisch: patron ^→ fr m, patronne ^→ fr f, chef ^→ fr m
Georgisch: შეფი (šep'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): διευθυντής (diefthyndís) ^→ el m, προϊστάμενος (proistámenos) ^→ el m, αφεντικό (afendikó) ^→ el n
Grönländisch: pisortaq ^→ kl
Isländisch: yfirmaður ^→ is m
Italienisch: capo ^→ it m, direttore ^→ it m, principale ^→ it m
Katalanisch: cap ^→ ca m, superior ^→ ca m
Niederländisch: chef ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: sjef ^→ nb m
Polnisch: szef ^→ pl m, szefowa ^→ pl f, zwierzchnik ^→ pl m, zwierzchniczka ^→ pl f
Portugiesisch: chefe ^→ pt m
Rumänisch: șef ^→ ro m
Russisch: шеф (šef^☆) ^→ ru m
Schwedisch: boss ^→ sv u, chef ^→ sv u
Spanisch: jefe ^→ es m, patrón ^→ es m
Tschechisch: šéf ^→ cs m
Türkisch: başkan ^→ tr, reis ^→ tr (veraltend), şef ^→ tr
Ungarisch: főnök ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Scheef Berlinerisch: [1] Obamotz

[2] salopp: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede

Esperanto: ĉefo ^→ eo
Portugiesisch: chefe ^→ pt m
Rumänisch: șef ^→ ro m
Schwedisch: överhuvud ^→ sv n

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Scheef Berlinerisch: [1] Obamotz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Chef“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chef“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chef“

[1] The Free Dictionary „Chef“

[1] Duden online „Chef“

Quellen:

ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Chef“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Chef“.