vereinigen

vereinigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vereinige
	du	vereinigst
	er, sie, es	vereinigt
Präteritum	ich	vereinigte
Konjunktiv II	ich	vereinigte
Imperativ	Singular	vereinige!
Imperativ	Plural	vereinigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vereinigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vereinigen

Worttrennung:

ver·ei·ni·gen, Präteritum: ver·ei·nig·te, Partizip II: ver·ei·nigt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele: vereinigen^(Info), vereinigen^(Info), vereinigen^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: zu einer Gesamtheit führen

Herkunft:

Ableitung von einigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] assoziieren, einen, integrieren, koitieren, paktieren, verbinden, vereinen, verschmelzen, zusammenfassen, zusammenscharen, zusammenschließen, zusammentun

Gegenwörter:

[1] halbieren, trennen

Beispiele:

[1] Er schaffte es, die drei Reiche zu vereinigen.

[1] Damake aber antwortete dem ersten, daß die Heuschrecke sieben Tiere in sich vereinige: dieweil sie einen Pferdekopf, einen Rinderhals, Adlerflügel, Kamelbeine, den Schwanz einer Schlange, Hirschhörner und den Bauch eines Skorpions habe.[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Vereinigen, vereinigend, vereinigt

Substantiv: Vereinigung

Verb: wiedervereinigen

Übersetzungen

[1]

Baskisch: batu ^→ eu
Englisch: band ^→ en, coalesce ^→ en, unify ^→ en
Estnisch: ühendama ^→ et
Französisch: accoupler ^→ fr, joindre ^→ fr
Italienisch: associare ^→ it, unire ^→ it
Mazedonisch: обедини (obedini^☆) ^→ mk
Rumänisch: uni ^→ ro
Schwedisch: förena ^→ sv
Serbisch: ујединити (ujediniti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: ујединити (ujediniti^☆) ^→ sh
Slowenisch: združevati ^→ sl
Spanisch: unir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vereinigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vereinigen“

[1] Duden online „vereinigen“

Quellen:

unbekannter Autor: Tausend und ein Tag / Orientalische Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Geschichte von Nurdschehan und Damake oder Die vier Talismane (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] unbekannter Autor: Tausend und ein Tag / Orientalische Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Geschichte von Nurdschehan und Damake oder Die vier Talismane (URL).