vereinen

vereinen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vereine
	du	vereinst
	er, sie, es	vereint
Präteritum	ich	vereinte
Konjunktiv II	ich	vereinte
Imperativ	Singular	vereine! verein!
Imperativ	Plural	vereint!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vereint		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vereinen

Worttrennung:

ver·ei·nen, Präteritum: ver·ein·te, Partizip II: ver·eint

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən]

Hörbeispiele: vereinen^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] zur Gemeinsamkeit führen

[2] reflexiv: sich zusammentun

Herkunft:

von eins zum Verb einen, dann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] einen, einigen, zusammenbringen, zusammenfügen

[2] vereinigen, zusammenschließen, zusammentun

Gegenwörter:

[1, 2] trennen

[1] abspalten, entzweien

Beispiele:

[1] König Sigmund vereinte die Herzogtümer der Gegend unter seinem Zepter.

[2] „In Kairo vereinten sich die algerischen Pilger mit ihren ägyptischen Glaubensbrüdern zu einer gigantischen Karawane, um die verbleibende Strecke bis nach Mekka gemeinsam zurückzulegen.“[1]

Wortbildungen:

Adjektive: vereinbar

Übersetzungen

[1] zur Gemeinsamkeit führen

Englisch: unite ^→ en
Französisch: unir ^→ fr, regrouper ^→ fr
Interlingua: unir ^→ ia
Italienisch:
Komorisch: utsanganya ^→ swb
Mazedonisch: соедини (soedini^☆) ^→ mk
Rumänisch: uni ^→ ro
Schwedisch: förena ^→ sv
Serbisch: ујединити (ujediniti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: ујединити (ujediniti^☆) ^→ sh
Slowenisch: združevati ^→ sl
Spanisch: unificar ^→ es
Tschechisch: sjednotit ^→ cs

[2] reflexiv: sich zusammentun

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vereinen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vereinen“

[1] The Free Dictionary „vereinen“

[1] Duden online „vereinen“

Quellen:

Heimkehr in die Fremde: Das Leben des Hark Olufs, Anne Kordasch. Abgerufen am 26. Juni 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verneinen

Anagramme: verneine

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heimkehr in die Fremde: Das Leben des Hark Olufs, Anne Kordasch. Abgerufen am 26. Juni 2017.