verfilzen

verfilzen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichverfilze
duverfilzt
er, sie, esverfilzt
Präteritum ichverfilzte
Konjunktiv II ichverfilzte
Imperativ Singularverfilze!
verfilz!
Pluralverfilzt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verfilzt haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verfilzen

Worttrennung:

ver·fil·zen, Präteritum: ver·filz·te, Partizip II: ver·filzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfɪlt͡sn̩]
Hörbeispiele:  verfilzen (Info)
Reime: -ɪlt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: unentwirrbar verwickeln
[2] reflexiv, Hilfsverb haben, auch übertragen: sich unentwirrbar ineinander verwickeln

Synonyme:

[1] verwirren, verfitzen

Gegenwörter:

[1] entwirren

Beispiele:

[1] Beim Waschvorgang bei zu hoher Temperatur kann die Wolle verfilzen.
[1] Seit der Antike werden Tuche mit Füßen, Händen oder Stampfen zeit- und kraftraubend in warmem Laugenwasser gewalkt, damit das Gewebe verfilzt und sich verdichtet.[1]
[2] Aber das Buschwerk wucherte, die Lianen schlangen sich über die zerbröckelnden Mauern, die riesigen Baumkronen verfilzten sich ineinander, so daß hier eine Art mystische Dämmerung herrschte wie in einer Gruft.[2]
[2] An die 60 000 überladene Autos starteten und verfilzten sich in den Straßen binnen weniger Minuten zu laut hupenden Verkehrsknäueln.[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Verfilzen, verfilzend, verfilzt
Substantiv: Verfilzung

Übersetzungen
 [1] intransitiv, Hilfsverb sein: unentwirrbar verwickeln
 [2] reflexiv, Hilfsverb haben, auch übertragen: sich unentwirrbar ineinander verwickeln
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verfilzen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfilzen“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfilzen“
[1, 2] Duden online „verfilzen“

Quellen:

  1. Hella Kemper: Erfindungen: Die neuen Dinge. Die Nockenwelle. In: Zeit Online. 16. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017).
  2. Franz Treller: Der Enkel der Könige. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 9: Das Haus der Könige (URL).
  3. Sizilien / Erdbeben: Sarg unterm Bett. In: Spiegel Online. Nummer 4/1968, 22. Januar 1968, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.