verhunzen

verhunzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhunze
	du	verhunzt
	er, sie, es	verhunzt
Präteritum	ich	verhunzte
Konjunktiv II	ich	verhunzte
Imperativ	Singular	verhunz! verhunze!
Imperativ	Plural	verhunzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verhunzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verhunzen

Worttrennung:

ver·hun·zen, Präteritum: ver·hunz·te, Partizip II: ver·hunzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩]

Hörbeispiele: verhunzen^(Info)

Reime: -ʊnt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen

Synonyme:

[1] missgestalten, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen, versaubeuteln, verschandeln, verunstalten

Beispiele:

[1] Viele befürchten, dass wir durch zu viele Windkraftanlagen die Landschaft regelrecht verhunzen.

[1] „Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen, als man eine Gitarrensaite anschlägt.“[1]

Wortbildungen:

Verhunzung

Übersetzungen

[1]

Englisch: botch up ^→ en, waste away ^→ en
Französisch: gacher ^→ fr,cochonner ^→ fr,bousiller ^→ fr
Italienisch: deturpare ^→ it
Katalanisch: espatllar ^→ ca, fer malbé ^→ ca, perjudicar ^→ ca
Niederländisch: verknoeien ^→ nl, verprutsen ^→ nl, bederven ^→ nl
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhunzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhunzen“

[1] The Free Dictionary „verhunzen“

[1] Duden online „verhunzen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verhunzen“

Quellen:

Jede Träne trocknet für sich. Abgerufen am 14. Dezember 2019.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jede Träne trocknet für sich. Abgerufen am 14. Dezember 2019.