versalzen

versalzen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versalze
	du	versalzt
	er, sie, es	versalzt
Präteritum	ich	versalzte
Konjunktiv II	ich	versalzte
Imperativ	Singular	versalze!
Imperativ	Plural	versalzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	versalzen versalzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versalzen

Worttrennung:

ver·sal·zen, Präteritum: ver·salz·te, Partizip II: ver·salzt, ver·sal·zen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩]

Hörbeispiele: versalzen^(Info)

Reime: -alt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben, Kochen: zu viel Salz auf irgendetwas streuen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: jemandem etwas verderben

[3] intransitiv, Hilfsverb sein, Grund und Boden: mit zu viel Salzen anreichern

Herkunft:

Ableitung zu salzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Oberbegriffe:

[1] verwürzen

[2] verderben

Beispiele:

[1] Er hat die Suppe versalzt.

[2] Er hat ihm die Freude versalzt.

[3] Der Waldboden ist versalzen und muss daher gekalkt werden.

Redewendungen:

jemandem die Suppe versalzen

Wortbildungen:

Konversionen: Versalzen, versalzen, versalzend, versalzt

Substantiv: Versalzung

Übersetzungen

[1] transitiv, Hilfsverb haben, Kochen: zu viel Salz auf irgendetwas streuen

Englisch: spoil ^→ en
Französisch: trop saler ^→ fr
Italienisch:
Russisch: пересаливать (peresalivatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: försalta ^→ sv
Tschechisch: přesolit ^→ cs

[2] transitiv, Hilfsverb haben: jemandem etwas verderben

Englisch:
Französisch:

[3] intransitiv, Hilfsverb sein, Grund und Boden: mit zu viel Salzen anreichern

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versalzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versalzen“

[1, 2] The Free Dictionary „versalzen“

[1–3] Duden online „versalzen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.