vorn

vorn (Deutsch)

Lokaladverb

Nebenformen:

[1] vorne

Worttrennung:

vorn

Aussprache:

IPA: [fɔʁn]

Hörbeispiele: vorn^(Info)

Reime: -ɔʁn

Bedeutungen:

[1] an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

Sinnverwandte Wörter:

[1] anfangs, anfänglich, beginnend, frontal, initial, zuerst

Gegenwörter:

[1] hinten, letztlich, zuletzt

Beispiele:

[1] Jetzt geht es wieder nach vorn!

Redewendungen:

die Nase vorn haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach vorn

Wortbildungen:

[1] davor, vornan, vornherein, vornhin, vornhinein, vornweg, vornüber

Übersetzungen

[1] an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

Altgriechisch: πρόσθεν (prosthen^☆) ^→ grc, ἔμπροσθεν (emprosthen^☆) ^→ grc
Englisch: at the front ^→ en, fore ^→ en, in front of ^→ en
Französisch: devant ^→ fr, au début ^→ fr, à l’avant ^→ fr
Griechisch (Neu-): μπροστά (brostá) ^→ el, στην αρχή (stin archí) ^→ el
Italienisch: davanti ^→ it, avanti ^→ it
Polnisch: z przodu ^→ pl
Schwedisch: framtill ^→ sv
Spanisch: delante ^→ es
Tschechisch: vpředu ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorn“

[1] Duden online „vorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorn“

Kontraktion

Worttrennung:

vorn

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯n]

Hörbeispiele: vorn^(Info)

Reime: -ɔʁn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: vor den

Beispiele:

[1] Geh mal vorn Baum, dann mach ich ’n Foto.

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: vor den

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „vorn“

[1] Duden online „vorn“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.