vozieren

vozieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	voziere
	du	vozierst
	er, sie, es	voziert
Präteritum	ich	vozierte
Konjunktiv II	ich	vozierte
Imperativ	Singular	vozier! voziere!
Imperativ	Plural	voziert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	voziert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vozieren

Worttrennung:

vo·zie·ren, Präteritum: vo·zier·te, Partizip II: vo·ziert

Aussprache:

IPA: [voˈt͡siːʁən], Präteritum: [voˈt͡siːɐ̯tə], Partizip II: [voˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Recht: jemanden vorladen (vor Gericht)

[2] transitiv: jemanden berufen

Herkunft:

von lateinisch vocare ^→ la „(herbei)rufen“[1]

Synonyme:

[1] vorladen

[2] berufen, designieren, ernennen

Beispiele:

[1] Du wurdest vor das Gericht voziert.

Wortbildungen:

advozieren, evozieren, Invokation, konvozieren, Konvokation, provozieren, revozieren, Vokation, Vokativ

Übersetzungen

Baskisch: [1] deitu ^→ eu; [2] izendatu ^→ eu
Englisch: [1] summon ^→ en; [2] appoint ^→ en

Französisch: [1] citer ^→ fr; [2] nommer ^→ fr
Italienisch: [1] citare ^→ it; [2] nominare ^→ it
Spanisch: [1] citar ^→ es; [2] designar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vozieren“

[*] canoo.net „vozieren“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „vozieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „vozieren“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „vozieren“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1088.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „vozieren“.

[1, 2] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 672.

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „vozieren“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „vozieren“.