vyhrát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: hrát

Worttrennung:

vy·hrát

Aussprache:

IPA: [ˈvɪɦraːt]

Hörbeispiele:  vyhrát ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen; gewinnen, siegen

[2] durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen; gewinnen

Synonyme:

[1] zvítězit

[2] získat

Gegenwörter:

[1, 2] prohrát

Beispiele:

[1] Nad takovým protivníkem nevyhraješ, nedělej si iluze.

Gegen einen solchen Gegner wirst du nicht gewinnen, mach dir keine Illusionen.

[1] První zápas ještě vyhrál, ale ve druhém byl poražen.

Im ersten Match hatte er noch gesiegt, im zweiten aber wurde er geschlagen.

[2] Vyhrál druhou cenu v loterii.

Er gewann den zweiten Preis in der Lotterie.

Wortfamilie:

výhra, výherce, výherní

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhrát“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyhráti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyhráti“

[1, 2] seznam - slovník: „vyhrát“

[1, 2] centrum - slovník: „vyhrát“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vyhrát“