wie im Bilderbuch

wie im Bilderbuch (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wie im Bil·der·buch

Aussprache:

IPA: [viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx]
Hörbeispiele:  wie im Bilderbuch (Info)

Bedeutungen:

[1] positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön
Gebrauch: nachgestellt

Synonyme:

[1] Bilderbuch-, wie aus dem Bilderbuch, wie gemalt

Beispiele:

[1] Er hat eine Karriere wie im Bilderbuch hingelegt.
[1] Die Umgebung ist noch sehr urwüchsig und deshalb wie im Bilderbuch.[1]
[1] „Es ist ein Panorama – einmalig. Und das Wetter heute – wie im Bilderbuch![2]
[1] Mein Insel-Hopping in Stockholm führt mich schließlich in die Altstadt, die Gamla Stan. […] Wie im Bilderbuch reihen sich farbenfrohe Gebäude aneinander […].[3]
[1] Vor zweieinhalb Jahren ist Bruno Merk nach Liverpool gezogen […]. Im Wohnzimmer stehen noch die Salonmöbel der Vorbesitzer - Großbritannien wie im Bilderbuch.[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine Hochzeit wie im Bilderbuch, eine Karriere wie im Bilderbuch, eine Landschaft wie im Bilderbuch, eine Landung wie im Bilderbuch, ein Sommer wie im Bilderbuch, ein Tor wie im Bilderbuch
[1] mit Substantiv (Wetter): ein Frühling wie im Bilderbuch, ein Sommer wie im Bilderbuch, ein Herbst wie im Bilderbuch, ein Winter wie im Bilderbuch, ein Wetter wie im Bilderbuch

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „wie im Bilderbuch
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wie im Bilderbuch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalwie im Bilderbuch

Quellen:

  1. Angela Gutzeit: Stefan und Lotte Zweig - Südamerikanische Briefe. In: Deutschlandradio. 24. Februar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, URL, abgerufen am 25. Mai 2018).
  2. Tobias Krone, Michael Watzke: Klimawandel in den Alpen - Der Kampf um den Schnee. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 25. Mai 2018).
  3. Eesha Kheny: Reise - Stockholm - Stadt auf 14 Inseln. In: Deutsche Welle. 1. November 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018).
  4. Frank Grotelüschen: Über Transmutation - Die Verharmlosung des Atommülls. In: Deutschlandradio. 21. Mai 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio, Dauer: 27:47 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Mai 2018).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.