zanore

zanore (Albanisch)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
unbestimmtbestimmtunbestimmtbestimmt
Nominativ zanorezanorjazanorezanoret
Genitiv zanorejezanoreszanorevezanorevet
Dativ zanorejezanoreszanorevezanorevet
Akkusativ zanorezanorenzanorezanoret
Ablativ zanorejezanoreszanoreshzanorevet

Alternative Schreibweisen:

zanóre

Worttrennung:

za·no·re, Plural: za·no·re (za·no·ret)

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Vokal

Herkunft:

Aus der gegischen Definitform von zë → sq („Stimme“, Gegisch zani → sq, Standard zëri → sq)[1] und f Substantivsuffix -ore → sq („-in, -e“).

Gegenwörter:

[1] bashkëtingëllore

Oberbegriffe:

[1] tingull; germë, shkronjë

Unterbegriffe:

[1] zanore e hapur, zanore e mbyllur; zanore lidhëse, zanore bashkuese; zanore e përparme, zanore e prapme

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vokal

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Zanoret e humbura“
[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Zanoret (poezi)“
[1] fjalorthi.com: „zanore“ (emër I)
[1] fjale.al: „zanore“

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Toskisch: zë (Pl. zëra) ~ Gegisch zâ (Pl. zana), Seite 521.

Deklinierte Form, f

Alternative Schreibweisen:

zanóre

Worttrennung:

za·no·re

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular und Plural Femininum des Adjektivs zanor „stimmlich“
  • Genitiv Singular und Plural Femininum des Adjektivs zanor
  • Dativ Singular und Plural Femininum des Adjektivs zanor
  • Akkusativ Singular und Plural Femininum des Adjektivs zanor
  • Ablativ Singular und Plural Femininum des Adjektivs zanor
zanore ist eine flektierte Form von zanor.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:zanor.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zanor.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] fjalorthi.com: „zanore“ (mbiemër III)
[*] fjale.al: „zanore“

Substantiv, f, Adjektiv, f
Kasus Singular Plural
unbestimmtbestimmtunbestimmtbestimmt
Nominativ zanorezanorjazanorezanoret
Genitiv zanorejezanoreszanorevezanorevet
Dativ zanorejezanoreszanorevezanorevet
Akkusativ zanorezanorenzanorezanoret
Ablativ zanorejezanoreszanoreshzanorevet

Alternative Schreibweisen:

zanóre

Worttrennung:

za·no·re, Plural: za·no·re (za·no·ret)

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als Substantiv, Mythologie: Fee, Elfe; Nixe
[2] als Adjektiv, Mythologie: schön und anmutig; elfenhaft, heldenhaft

Herkunft:

Gegisch zanë → sq („Fee, Elfe“; Toskisch zërë → sq)[1] und Substantiv-/Adjektivsuffix („-in, -e usw.“).

Synonyme:

[1] zanë, nimfë
[2] zanash; bukur, trime, rreptë

Gegenwörter:

[1] shtrigë, kukudh, karanxholl, lugat, bollë, bezdi, drezinë, trolejbus, xhuxh (gnom)
[2] shëmtuar, keq, lig, pakëndshëm, dobët

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] vashë zanore

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fee

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elfe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nixe

Für [2] siehe Übersetzungen zu schön

Für [2] siehe Übersetzungen zu elfenhaft

Für [2] siehe Übersetzungen zu anmutig

Für [2] siehe Übersetzungen zu heldenhaft

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Zana e malit“
[1, 2] fjalorthi.com: „zanore“ (emër/mbiemër II)
[1, 2] fjale.al: „zanore“

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Toskisch zërë (Pl. zëra) ~ Gegisch zanë (Pl. zana), Seite 522.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.