zerfetzen

zerfetzen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerfetze
	du	zerfetzt
	er, sie, es	zerfetzt
Präteritum	ich	zerfetzte
Konjunktiv II	ich	zerfetzte
Imperativ	Singular	zerfetz! zerfetze!
Imperativ	Plural	zerfetzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zerfetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerfetzen

Worttrennung:

zer·fet·zen, Präteritum: zer·fetz·te, Partizip II: zer·fetzt

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩]

Hörbeispiele: zerfetzen^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

[2] umgangssprachlich, meist in Zusammenhang mit einer Rezension: in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)

Herkunft:

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

[2] auseinanderpflücken, niedermachen

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] „Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm.“[1]

[2] „Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen.“[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Zerfetzen, zerfetzend, zerfetzt

Substantive: Zerfetzung

[1] etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

Englisch: tear in pieces ^→ en, shred ^→ en
Esperanto: dispecigi ^→ eo, disŝiregi ^→ eo, devori ^→ eo, vori ^→ eo, ŝiri ĝis ĉifonoj^↑ ^→ eo
Französisch: mettre en lambeaux ^→ fr, déchirer ^→ fr
Italienisch: strappare ^→ it, fare a pezzi ^→ it
Polnisch: rozdzierać ^→ pl, perfektiv: rozedrzeć ^→ pl
Russisch: рвать (rvatʹ^☆) ^→ ru, perfektiv: разорвать (razorvatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: despedazar ^→ es, desgarrar ^→ es (nur mit den Händen)

[2] in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerfetzen“

[1, 2] Duden online „zerfetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerfetzen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerfetzen“

Quellen:

Hauke Friederichs: Gefangen in der Kriegsfilm-Endlosschleife. In: Zeit Online. 14. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2017).
Peter H. Diamandis ^→ WP, Steven Kotler: Bold: Groß denken, Wohlstand schaffen und die Welt verändern. So erschaffen exponentielle Unternehmer bereits heute die Welt von morgen. Plassen Verlag, Kulmbach 2015 (Originaltitel: Bold: How to Go Big, Create Wealth, and Impact the World, übersetzt von Ursula Prawitz), ISBN 978-3-86470-324-9, DNB 1071563726 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Juli 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zersetzen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.