zum Glück

zum Glück (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

zum Glück

Aussprache:

IPA: [t͡sʊm ˈɡlʏk]

Hörbeispiele: zum Glück^(Info)

Bedeutungen:

[1] glücklicherweise

Synonyme:

[1] erfreulicherweise, glücklicherweise, gottlob, gottseidank

Gegenwörter:

[1] leider, bedauerlicherweise

Beispiele:

[1] Zum Glück hatte ich meine Brieftasche dabei.

Übersetzungen

[1] glücklicherweise

Dänisch: lykkeligvis ^→ da
Englisch: fortunately ^→ en, luckily ^→ en, happily ^→ en, thank God ^→ en, thank goodness ^→ en, thank heavens ^→ en
Finnisch: onneksi ^→ fi
Französisch: heureusement ^→ fr, par bonheur ^→ fr, par chance ^→ fr, Dieu merci ^→ fr, grâce à Dieu ^→ fr, grâce au ciel ^→ fr
Isländisch: blessunarlega ^→ is, sem betur fer ^→ is
Italienisch: per fortuna ^→ it, fortunamente ^→ it, meno male ^→ it, menomale ^→ it
Niederländisch: gelukkigerwijs ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: heldigvis ^→ nb
- Nynorsk: heldigvis ^→ nn
Polnisch: na szczęście ^→ pl, chwała Bogu ^→ pl, dzięki Bogu ^→ pl, Bogu dzięki ^→ pl
Portugiesisch: por sorte ^→ pt
Russisch: к счастью (k sčastʹju^☆) ^→ ru
Schwedisch: lyckligtvis ^→ sv
Spanisch: por suerte ^→ es, por dicha ^→ es, por fortuna ^→ es
Tschechisch: naštěstí ^→ cs
Ungarisch: szerencsére ^→ hu
Walisisch: yn ffodus ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zum+Glück“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.