{|

|- | || || || Errori più notabili || Correzioni. |- | pag. 1. || l. || 3. || Impero || l’Imperio |- |        3. || l. || 14. || per suo proprio || per loro proprio |- |        9. || l. || 19. || ferono || fecero |- |        11. || l. || 11. || Fè || fece |- |        13. || l. || 12. || de’ schiavi || degli schiavi |- |        14. || l. || 12. || invigilano || invigilavano |- |        19. || l. || 7. || fuora || fuori |- | || || 14. || sciable || scimitarre |- |        21. || l. || 7. || borza || borsa |- |        22. || l. || 1. || fei || feci. |- | || l. || 28. || tredeci || tredici |- |        24. || l. || 15. || diemmo || demmo |- |        25. || l. || 14. || Coco || Cuoco |- |        25. || l. || 24. || vitriere || invetriate. |- |        26. || l. || 21. || Peninsola || Isola |- |        34. || l. || 27. || intiere || intere |- |        38. || l. || 26. || sopragiunta || sopraggiunta |- | || l. || 27. || barcaroli || barcajuoli |- |        40. || l. || 3. || diece || dieci |- |        43 || l. || 12. || zuccaro || zucchero |- |        46. || l. || 15. || Nanunyfu || Nanyunfù. |- |        83. || l. || 16. || Pekin || Nankin |- |        89. || l. || 21. || alte || alti |- |        92. || l. || 14. || dal Minciau || del Minciau |- |        139. || l. || 27. || dui mila || dieci mila |- |        150. || l. || 18. || ombrelli || ombrelle |- |        152. || l. || 12. || Cocincesi || Cocincinesi |- |        193. || l. || 22. || oglio || olio |- |        201. || l. || 9. || accommiatosi || accomiatatosi |- |        269. || l. || 19. || 266. || 276. |- |        335. || l. || 22. || perper || per |- |        418. || l. || 9. || del Governador || dal Governador |- |        419. || l. || 19. || Fece || fece |- |        462. || l. || 6. || accostavasi || accostarvisi

|}