śledź

śledź (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ śledź śledzie
Genitiv śledzia śledzi
Dativ śledziowi śledziom
Akkusativ śledzia śledzie
Instrumental śledziem śledziami
Lokativ śledziu śledziach
Vokativ śledziu śledzie

Worttrennung:

śledź, Plural: śle·dzie

Aussprache:

IPA: [ɕlɛt͡ɕ]
Hörbeispiele:  śledź (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hering (Clupea harengus)
[2] umgangssprachlich: ein Tanzabend am letzten Karnevalstag (Faschingsdienstag), an dem verschiedene Heringsgerichte serviert werden: Heringsfeier
[3] umgangssprachlich, Kleidung: eine sehr schmale Krawatte
[4] Technik: Hering

Herkunft:

Entlehnung aus dem altskandinavischen sild, woraus schwedisch sill → sv und norwegisch sil → no entstanden sind; es ist somit etymologisch verwandt mit russisch сельдь (selʹdʹ☆) → ru und селёдка (selëdka☆) → ru, ukrainisch селедець (seledecʹ☆) → uk und оселедець (oseledecʹ☆) → uk sowie weißrussisch селедзец (seledzec☆) → be[1]

Synonyme:

[2] śledzik

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę
[2] wieczorek, przyjęcie
[3] krawat
[4] klin, połączenie

Beispiele:

[1] Śledź jest rybą morską.
Der Hering ist ein Meeresfisch.

Redewendungen:

[1] tłoczyć się jak śledzie w beczce
[2] ucho od śledzia – Pustekuchen

Wortbildungen:

śledziowy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hering1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Heringsfeier f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Hering2 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „śledź“
[1, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „śledź“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „śledź“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „%B6led%BC“

Konjugierte Form

Worttrennung:

śledź

Aussprache:

IPA: [ɕlɛt͡ɕ]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs śledzić
śledź ist eine flektierte Form von śledzić.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „śledzić“ muss noch erstellt werden.

Quellen:

  1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „сельдь“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ślad
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.