Aalkrähe

Aalkrähe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aalkrähe	die Aalkrähen
Genitiv	der Aalkrähe	der Aalkrähen
Dativ	der Aalkrähe	den Aalkrähen
Akkusativ	die Aalkrähe	die Aalkrähen

Worttrennung:

Aal·krä·he, Plural: Aal·krä·hen

Aussprache:

IPA: [ˈaːlˌkʁɛːə]

Hörbeispiele: Aalkrähe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jägersprache: Kormoran

Synonyme:

[1] Aalgans, Aalschlucker, Krähenscharbe, Kropfgans, Meerrabe

Oberbegriffe:

[1] Scharbe, Vogel

Beispiele:

[1] „‚Alkreya‘ ist der Kormoran, der im Althochdeutschen als alacra bekannt ist, was soviel wie Aalkrähe bedeutet, weil der Vogel mit Vorliebe Aale frißt.“[1]

Übersetzungen

[1] Jägersprache: Kormoran

Althochdeutsch: āla-crā ^→ goh
Dänisch: aalekrage ^→ da
Englisch: cormorant ^→ en
Französisch: cormoran ^→ fr m
Italienisch: cormorano ^→ it m
Katalanisch: corb marí ^→ ca m, cormorà ^→ ca m
Niederländisch: aalscholver ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: storskarv ^→ nb m, ålekråke ? ^→ nb m, f
- Nynorsk: storskarv ^→ nn m
Polnisch: kormoran ^→ pl m
Portugiesisch: cormorão ^→ pt m
Schwedisch: ålkråka ^→ sv, ålkrok ^→ sv
Spanisch: cormorán ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3, „Aalkrähe“, Seite 7.

Quellen:

Heinrich Balss: Albertus Magnus̀ als Biologe. Werk und Ursprung. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1947, Seite 37 (zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aaskrähe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinrich Balss: Albertus Magnus̀ als Biologe. Werk und Ursprung. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1947, Seite 37 (zitiert nach Google Books).