Ablage

Ablage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ablage	die Ablagen
Genitiv	der Ablage	der Ablagen
Dativ	der Ablage	den Ablagen
Akkusativ	die Ablage	die Ablagen

Worttrennung:

Ab·la·ge, Plural: Ab·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlaːɡə]

Hörbeispiele: Ablage^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

[2] die Art und Weise, wie etwas abgelegt wurde

Herkunft:

Ableitung vom Verb ablegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)[1]

Unterbegriffe:

[1] Dateiablage, Dungablage, Gepäckablage, Hutablage, Kleiderablage, Postablage, Projektablage, Rechnungsablage, Schuhablage, Zeitungsablage, Zwischenablage

[1] übertragen: Eiablage

Beispiele:

[1] Die Schlüssel müssten auf der Ablage da hinten liegen.

[2] Die Ablage von Akten außerhalb der verschließbaren Schränke ist untersagt.

Wortbildungen:

Ablagefach, Ablagefläche, Ablagekasten, Ablagekorb, Ablagemappe, Ablageplatz, Ablagestapel

Übersetzungen

[1]

Englisch: storage ^→ en
Französisch: classement ^→ fr m
Katalanisch: dipòsit ^→ ca m
Russisch: архив (archiv^☆) ^→ ru, картотека (kartoteka^☆) ^→ ru, место для документов (mesto dlja dokumentov^☆) ^→ ru
Schwedisch: förvaringsskåp ^→ sv, förvaringsplats ^→ sv, arkiv ^→ sv (Papier)
Spanisch: fichero ^→ es m
Türkisch: -lık ^→ tr, -lik ^→ tr (Schuhablage: ayakkabılık ^→ tr); für Dokumente: evrak havuzu ^→ tr, evrak sepeti ^→ tr

[2] die Art und Weise, wie etwas abgelegt wurde

Französisch: archivage ^→ fr m
Schwedisch: förvaring ^→ sv, arkivering ^→ sv (Papier)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ablage“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ablage“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ablage“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Lage“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anlage, Blage, Plage

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Lage“.