Amalgamierung

Amalgamierung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Amalgamierung die Amalgamierungen
Genitiv der Amalgamierung der Amalgamierungen
Dativ der Amalgamierung den Amalgamierungen
Akkusativ die Amalgamierung die Amalgamierungen

Worttrennung:

Amal·ga·mie·rung, Plural: Amal·ga·mie·run·gen

Aussprache:

IPA: [amalɡaˈmiːʁʊŋ]
Hörbeispiele:  Amalgamierung (Info)
Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
[2] Linguistik, Syntax, Semantik: Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden[1]
[3] Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
[4] außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs amalgamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Kofferwort, Kontamination, Verschmelzung, Wortkreuzung
[3] Amalgamation
[3] Verbindung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung

Beispiele:

[1] Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).
[2] Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).
[3] „Im gleichen Jahr wurde die erste Amalgamierung an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.“[2]
[4] „Eine besondere Rolle im Prozess der »Amalgamierung« zu einer neuen Hochkultur spielen die religiösen Vorstellungen.“[3]
[4] „Da fiel mir eine Amalgamierung von Quecksilber mit Blei und Wismut ein; das Quecksilber nahm dabei um ein Viertel an Menge zu.“[4]

Wortbildungen:

Amalgamation, amalgamieren

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
 [3] Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
 [4] außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Amalgamierung“. ISBN 3-520-45203-0.
[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Amalgamierung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
[2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Amalgamierung“. ISBN 3-494-02050-7.
[3] Wikipedia-Artikel „Amalgamierung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amalgamierung“

Quellen:

  1. Zum linguistischen Begriff siehe etwa: Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Assertive“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7
  2. http://www.laborpraxis.vogel.de/articles/106278/
  3. http://www.efodon.de/html/archiv/wissenschaft/naudiet/hkult.htm
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 282.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.