Kofferwort

Kofferwort (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kofferwort	die Kofferwörter
Genitiv	des Kofferworts des Kofferwortes	der Kofferwörter
Dativ	dem Kofferwort dem Kofferworte	den Kofferwörtern
Akkusativ	das Kofferwort	die Kofferwörter

Worttrennung:

Kof·fer·wort, Plural: Kof·fer·wör·ter

Aussprache:

IPA: [ˈkɔfɐˌvɔʁt]

Hörbeispiele: Kofferwort^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Koffer und Wort

Synonyme:

[1] Kontamination, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Verschmelzung, Wortkreuzung

Gegenwörter:

[1] Kontraktion

Oberbegriffe:

[1] Wortbildung, Grammatik

Beispiele:

[1] Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + Stachelbeere“) sind Beispiele für Kofferwörter. Geläufigere Kofferwörter sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“, „Stagflation“ und so weiter.

Übersetzungen

[1]

Englisch: portmanteau word ^→ en
Französisch: mot-valise ^→ fr m
Isländisch: sambreiskingur ^→ is m, samsuða ^→ is f
Niederländisch: porte-manteau ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: teleskopord ^→ nb n
- Nynorsk: teleskopord ^→ nn n
Schwedisch: teleskopord ^→ sv
Ungarisch: szóösszerántás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kofferwort“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kofferwort“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Kofferwort“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Kofferwort“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.