Augenblicksbildung

Augenblicksbildung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Augenblicksbildung	die Augenblicksbildungen
Genitiv	der Augenblicksbildung	der Augenblicksbildungen
Dativ	der Augenblicksbildung	den Augenblicksbildungen
Akkusativ	die Augenblicksbildung	die Augenblicksbildungen

Worttrennung:

Au·gen·blicks·bil·dung, Plural: Au·gen·blicks·bil·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ]

Hörbeispiele: Augenblicksbildung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Augenblick, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bildung

Synonyme:

[1] Ad-hoc-Bildung, Gelegenheitsbildung, Okkasionalismus

Oberbegriffe:

[1] Wortbildung

Unterbegriffe:

[1] Ad-hoc-Kompositum

Beispiele:

[1] Augenblicksbildungen entstehen aus der Situation heraus und werden in der Regel nicht ins Lexikon aufgenommen, sondern verschwinden wieder, sobald die Situation vorbei ist. Man könnte z.B. in einer Diskussionsrunde die Argumentationsweise eines Philosophen mit einer Augenblicksbildung wie "Tiefschürferitis" angreifen.

[1] Bertolt Brecht lässt in seinem Roman "Flüchtlingsgespräche" (1940-42) den kommunistischen Exilanten Kalle darüber berichten, wie ihm ein deutscher Emigrant vor Hitler, ein bürgerlich-konservativer Kaufmann, Vorwürfe gemacht habe, vor 1933 keine kommunistische Revolution zuwege gebracht und damit Hitler nicht verhindert zu haben. Er spottet dann über den Betreffenden unter Gebrauch einer scherzhaften Augenblicksbildung, dieser Kritiker habe unter Kommunismus wohl ein „Kommerzienrätedeutschland“ verstanden.

Übersetzungen

[1]

Englisch: nonce ^→ en, nonce word ^→ en
Estnisch: juhusõna ^→ et, okasionaalsõna ^→ et
Französisch: hapax ^→ fr m, mot ad hoc ^→ fr m
Niederländisch: hapax ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: engangsord ^→ nb n
- Nynorsk:
Polnisch: okazjonalizm ^→ pl m
Portugiesisch: palavra ad hoc ^→ pt f
Russisch: га́пакс (gápaks^☆) ^→ ru m, окказионали́зм (okkazionalízm^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tillfällig ordbildning ^→ sv u, tillfällighetsbildning ^→ sv u
Spanisch: expresión ad hoc ^→ es f, palabro ^→ es m, hápax ^→ es m
Tschechisch: okazionalismus ^→ cs m, hapax ^→ cs m
Türkisch: özel sözcük ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Augenblicksbildung“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Augenblicksbildung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.