Backblech

Backblech (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Backblech	die Backbleche
Genitiv	des Backbleches des Backblechs	der Backbleche
Dativ	dem Backblech dem Backbleche	den Backblechen
Akkusativ	das Backblech	die Backbleche

Worttrennung:

Back·blech, Plural: Back·ble·che

Aussprache:

IPA: [ˈbakˌblɛç]

Hörbeispiele: Backblech^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Herkunft:

[1] Kompositum aus dem Verb backen und Substantiv Blech

Synonyme:

[1] Blech, Kuchenblech, Kuchenform

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät, Küchenzubehör, Backzubehör

Beispiele:

[1] Ich bekomme das Backblech nicht richtig sauber.

[1] „Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Backblech in den Ofen schieben

[1]

Dänisch: bageplade ^→ da u
Englisch: baking sheet ^→ en, baking tray ^→ en, tray ^→ en, griddle ^→ en, baking plate ^→ en, cookie sheet ^→ en, baking tin ^→ en
Färöisch: skuffa ^→ fo f
Finnisch: uunipelti ^→ fi
Französisch: plaque à gâteaux ^→ fr f, plaque à pâtisserie ^→ fr f, plaque de four ^→ fr f, tôle à pâtisserie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ταψί (tapsí) ^→ el n
Isländisch: bökunarplata ^→ is f
Italienisch: placca da forno ^→ it, teglia per dolci ^→ it f
Katalanisch: xapa ^→ ca f, enfornar ^→ ca m
Niederländisch: bakplaat ^→ nl f, ovenplaat ^→ nl f
Norwegisch: langpanne ^→ no m f
Portugiesisch: assadeira ^→ pt f, tabuleiro ^→ pt m
Russisch: противень (protivenʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bakplåt ^→ sv
Spanisch: bandeja de horno ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backblech“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backblech“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Backblech“

[1] The Free Dictionary „Backblech“

[1] Duden online „Backblech“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backblech“

Quellen:

Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 22.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.