Balearische Inseln

Balearische Inseln (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Balearische Inseln
Genitiv	—	Balearischer Inseln
Dativ	—	Balearischen Inseln
Akkusativ	—	Balearische Inseln
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Balearischen Inseln
Genitiv	—	der Balearischen Inseln
Dativ	—	den Balearischen Inseln
Akkusativ	—	die Balearischen Inseln
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Balearischen Inseln
Genitiv	—	keiner Balearischen Inseln
Dativ	—	keinen Balearischen Inseln
Akkusativ	—	keine Balearischen Inseln

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Ba·le·ari·sche In·seln

Aussprache:

IPA: [baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n]

Hörbeispiele: Balearische Inseln^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv balearisch und dem Substantiv Insel

Synonyme:

[1] Balearen

Unterbegriffe:

[1] Cabrera, Formentera, Ibiza, Mallorca, Menorca

Beispiele:

[1] „Die älteste Nachricht von einer katalanischen Aktion zur See führt in das Jahr 813 zurück, als der Graf der Mark Ampurien, die Karl d. Gr. zum Schutz der Küste gegen maurische Einfälle begründet hatte, in den Gewässern der Balearischen Inseln ein Geschwader von muslimischen Piraten schlug und acht Schiffe erbeutete.“[1]

Übersetzungen

[1] zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Arabisch: منطقة جزر البليار الذاتية الحكم (mnṭqẗ jzr ạlblyạr ạldẖạtyẗ ạlḥkm) ^→ ar
Aragonesisch: Islas Balears ^→ an
Asturisch: Islles Baleares ^→ ast
Baskisch: Balear Uharteak ^→ eu
Bosnisch: Balearska ostrva ^→ bs Pl., Baleari ^→ bs Pl.
Bulgarisch: Балеарски острови (Balearski ostrovi^☆) ^→ bg
Dänisch: Baleariske Øer ^→ da
Englisch: Balearic Islands ^→ en
Esperanto: Balearoj ^→ eo
Estnisch: Baleaarid ^→ et
Finnisch: Baleaarit ^→ fi Pl.
Französisch: Îles Baléares ^→ fr
Galicisch: Illas Baleares ^→ gl, Baleares ^→ gl
Hebräisch: האיים הבלאריים (hʼyym hblʼryym) ^→ he
Italienisch: Isole Baleari ^→ it
Katalanisch: Illes Balears ^→ ca f Pl. Balears ^→ ca f Pl.
Latein: Baleares insulae ^→ la f Pl.
Lettisch: Baleāru Salas ^→ lv Pl.
Litauisch: Balearų salos ^→ lt Pl.
Mazedonisch: Балеарска Острва (Balearska Ostrva^☆) ^→ mk Pl., Балеари (Baleari^☆) ^→ mk Pl.
Niederländisch: Balearen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: Balearene ^→ nb
- Nynorsk: Balearane ^→ nn
Persisch: جزایر بالئار (ǧazāir Bāliār) ^→ fa
Polnisch: Baleary ^→ pl
Portugiesisch: Baleares ^→ pt
Rumänisch: Insulele Baleare ^→ ro
Russisch: Балеарские острова (Balearskie ostrova^☆) ^→ ru Pl.
Schwedisch: Balearerna ^→ sv
Serbisch: Балеарска Острва (Balearska Ostrva^☆) ^→ sr Pl., Балеари (Baleari^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: Балеарска Острва (Balearska Ostrva^☆) ^→ sh Pl., Балеари (Baleari^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: Baleárske ostrovy ^→ sk Pl., Baleáry ^→ sk Pl.
Slowenisch: Baleari ^→ sl Pl., Balearski otoki ^→ sl Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Baleary ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: Baleary ^→ hsb Pl.
Spanisch: Islas Baleares ^→ es
Tschechisch: Baleárské ostrovy ^→ cs Pl., Baleáry ^→ cs Pl.
Türkisch: Balear Adaları ^→ tr
Ungarisch: Baleár-szigetek ^→ hu
Walisisch: Ynysoedd Balearig ^→ cy
Weißrussisch: Балеарскія астравы (Balearskija astravy^☆) ^→ be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Balearische Inseln“

Quellen:

Richard Konetzke: Das Spanische Weltreich. Grundlagen und Entstehung. Verlag Georg D. W. Callwey, München 1943. Seite 18

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Richard Konetzke: Das Spanische Weltreich. Grundlagen und Entstehung. Verlag Georg D. W. Callwey, München 1943. Seite 18