Brandstifter

Brandstifter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brandstifter	die Brandstifter
Genitiv	des Brandstifters	der Brandstifter
Dativ	dem Brandstifter	den Brandstiftern
Akkusativ	den Brandstifter	die Brandstifter

Worttrennung:

Brand·stif·ter, Plural: Brand·stif·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbʁantˌʃtɪftɐ]

Hörbeispiele: Brandstifter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Stifter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Zündler

Weibliche Wortformen:

[1] Brandstifterin

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifter aus der rechten Szene stammen.

[1] „Durch unglückliche Umstände kommt der Wastl jedoch selbst in den Verdacht, der Brandstifter zu sein.“[1]

[1] „Was die Jurisdiktion angeht, so brannte nach der Hinrichtung der angeblichen Brandstifter auch noch die andere Hälfte von Moskau ab.“[2]

Wortbildungen:

[1] Brandstiftung

Übersetzungen

[1] Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Dänisch: brandstifter ^→ da u
Englisch: arsonist ^→ en, fireraiser ^→ en
Finnisch: tuhopolttaja ^→ fi
Französisch: incendiaire ^→ fr m, pyromane ^→ fr m
Galicisch: incendiario ^→ gl m
Isländisch: brennuvargur ^→ is m
Italienisch: incendiario ^→ it m
Katalanisch: incendiari ^→ ca m
Niederländisch: brandstichter ^→ nl m
Norwegisch: brannstifter ^→ no m
Polnisch: podpalacz ^→ pl m
Portugiesisch: incendiário ^→ pt m
Schwedisch: brandstiftare ^→ sv, pyroman ^→ sv
Serbisch: подпаљивач (podpaljivač^☆) ^→ sr m, пироман (piroman ^☆) ^→ sr m
Spanisch: incendiario ^→ es m
Türkisch: kundakçı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Brandstifter“, Seite 292.

[1] Wikipedia-Artikel „Brandstifter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandstifter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brandstifter“

[1] The Free Dictionary „Brandstifter“

[1] Duden online „Brandstifter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandstifter“

Quellen:

Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306. Russische Urfassung 1867.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306. Russische Urfassung 1867.