absichtlich

absichtlich (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
absichtlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:absichtlich

Worttrennung:

ab·sicht·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈapˌz̥ɪçtlɪç], mit Nachdruck: [apˈz̥ɪçtlɪç]

Hörbeispiele: absichtlich^(Info), absichtlich^(Info)

Reime: -ɪçtlɪç

Bedeutungen:

Herkunft:

Ableitung zu Absicht mit dem Suffix (Derivatem) -lich

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Es wurden absichtlich Waldbrände gelegt, um das Terrain im Nachhinein nutzen zu können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas absichtlich machen

[1] Sport: ein absichtliches Foul, ein absichtliches Handspiel

[1] eine absichtliche Täuschung, eine absichtliche Verfälschung

[1] die Auswirkung seiner Handlung wollend

Englisch: on purpose ^→ en, intentional ^→ en
Französisch: intentionnel ^→ fr
Italienisch: intenzionale ^→ it, deliberato ^→ it, fatto di proposito ^→ it
Klingonisch: chIch ^→ tlh
Luxemburgisch: absichtlech ^→ lb
Norwegisch:
- Bokmål: med vilje ^→ nb, med hensikt ^→ nb, forsettlig ^→ nb
- Nynorsk: med vilje ^→ nn, forsettleg ^→ nn
Plautdietsch: aufsechtich ^→ pdt
Polnisch: celowy ^→ pl, zamierzony ^→ pl, umyślny ^→ pl
Rumänisch: intenționat ^→ ro, intențional ^→ ro
Russisch: намереный (namerenyj^☆) ^→ ru, умышленный (umyšlennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: avsiktlig ^→ sv, uppsåtlig ^→ sv
Spanisch: intencionado ^→ es, deliberado ^→ es, a propósito ^→ es, adrede ^→ es, in Venezuela: adifés ^→ es
Tschechisch: záměrný ^→ cs
Ukrainisch: навмисний (navmysnyj^☆) ^→ uk, умисний (umysnyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: szándékos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „absichtlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absichtlich“

[1] Duden online „absichtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absichtlich“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.