Buenos Aires

Buenos Aires (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym
Singular Plural
Nominativ (das) Buenos Aires
—
Genitiv (des Buenos Aires)
Buenos Aires’
—
Dativ (dem) Buenos Aires
—
Akkusativ (das) Buenos Aires
—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Buenos Aires“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bu·e·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs][1], [buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs][2]
Hörbeispiele:  Buenos Aires (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Stadt, Hauptstadt

Beispiele:

[1] Berlin ist eine Partnerstadt Buenos Aires’.
[1] „Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Buenos Aires kommen/stammen, in Buenos Aires wohnen/leben, nach Buenos Aires fahren/fliegen

Übersetzungen
 [1] Hauptstadt von Argentinien
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buenos Aires“
[1] Duden online „Buenos Aires“
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 13.

Quellen:

  1. Vgl. Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
  2. Vgl. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021
  3. Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022).

Buenos Aires (Englisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym
Singular

Plural

the Buenos Aires

—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: britisch: [ˌbweɪnəs ˈʌɪɹiːz]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capital

Beispiele:

[1] Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
[1] Lexico (Oxford University Press) „Buenos+Aires“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Buenos Aires“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Buenos Aires“

Buenos Aires (Französisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym
Singular

Plural

Buenos Aires

—

Worttrennung:

Bue·nos Aires, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bwenozɛʁ]
Hörbeispiele:  Buenos Aires (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capitale

Beispiele:

[1] Buenos Aires est la capitale de l’Argentine.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1194.

Buenos Aires (Polnisch)

Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym
Singular Plural
Nominativ Buenos Aires
—
Genitiv Buenos Aires
—
Dativ Buenos Aires
—
Akkusativ Buenos Aires
—
Instrumental Buenos Aires
—
Lokativ Buenos Aires
—
Vokativ Buenos Aires
—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbwɛnɔs ˈajrɛs], [ˈbuɛnɔs ˈajrɛs]
Hörbeispiele:  Buenos Aires (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt Argentiniens: Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Buenos Aires jest stolicą Argentyny.
Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos+Aires“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Buenos+Aires“
[1] Liste der Staatennamen Südamerikas auf Polnisch und Deutsch

Buenos Aires (Spanisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym
Singular

Plural

Buenos Aires

—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbwenos ˈajɾes]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Buenos Aires es la capital de la Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.