Diebesgut

Diebesgut (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Diebesgut	die Diebesgüter
Genitiv	des Diebesguts des Diebesgutes	der Diebesgüter
Dativ	dem Diebesgut	den Diebesgütern
Akkusativ	das Diebesgut	die Diebesgüter

Worttrennung:

Die·bes·gut, Plural: Die·bes·gü·ter

Aussprache:

IPA: [ˈdiːbəsˌɡuːt]

Hörbeispiele: Diebesgut^(Info)

Bedeutungen:

[1] gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat

Synonyme:

[1] Diebesbeute

[1] Gaunersprache: Schore/Sore

Beispiele:

[1] Das Diebesgut wird meist auf Flohmärkten weiter verkauft.

[1] „Wegen des hohen Wertes des Diebesguts und der Umstände der Tat hätte eigentlich die Todesstrafe über sie verhängt werden müssen.“[1]

[1] „Der Chef der Kommandantur versprach ihr, sie werde das Diebesgut zurückbekommen.“[2]

[1] „Die Meldung aus England, der englische Kriminologe Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen konnte, stimmt mich nachdenklich.“[3]

Übersetzungen

[1] gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat

Dänisch: tyvegods ^→ da n, tyvekoster ^→ da
Englisch: stolen property ^→ en
Französisch: butin ^→ fr m
Italienisch: refurtiva ^→ it, bottino ^→ it
Japanisch: 盗品 (とうひん, tôhin) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: tyvegods ^→ nb n, tjuvegods ^→ nb n
- Nynorsk: tjuvegods ^→ nn n
Schwedisch: stöldgods ^→ sv, tjuvgods ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Diebesgut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diebesgut“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Diebesgut“

[1] The Free Dictionary „Diebesgut“

[*] Duden online „Diebesgut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diebesgut“

Quellen:

Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 32 f.
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 107.
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 125.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 32 f.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 107.

[3] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 125.