Diskretion

Diskretion (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Diskretion
Genitiv der Diskretion
Dativ der Diskretion
Akkusativ die Diskretion

Worttrennung:

Dis·kre·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn]
Hörbeispiele:  Diskretion (Info)
Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit
[2] Takt, Rücksichtnahme
[3] Zurückhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein

Herkunft:

Diskretion, belegt seit dem 16. Jahrhundert, geht über das gleichbedeutende mittelfranzösische und französische discrétion  fr und das altfranzösische discrecion (Unterschied, Unterscheidungsvermögen) auf das spätlateinische discretio  la (Trennung, Unterscheidung) zurück, das ein Verbalabstraktum zum Verb discernere  la (absondern, unterscheiden) ist.[1]

Synonyme:

[3] Unaufdringlichkeit

Gegenwörter:

[1–3] Indiskretion
[3] Aufdringlichkeit

Beispiele:

[1] Bezüglich der Affäre meiner Frau mit Ihrem Geschäftsführer zähle ich auf die Diskretion Ihres Hauses.
[1] In dieser Angelegenheit wurden wir um äußerste Diskretion gebeten.
[1] „In den Hotels war er zur Diskretion erzogen worden.“[2]
[2] Weil die Diskretion es gebot, wurde auf dem Empfang des Botschafters nach den Einzelheiten des neuesten Skandals im Königshause nicht gefragt.
[2] „Sie mußte mir zürnen, denn da ich ihr Spiel enthüllt hatte, war ich des Mangels an Diskretion schuldig geworden.“[3]
[3] Unser Personal ist die Diskretion in Person. Es fiele niemals jemandem ein, an der Tür zu lauschen.
[3] Von der Diskretion, die die Butler im Beisein der Herrschaften an den Tag legten, war hinter verschlossenen Türen nichts mehr zu merken.
[3] „Unserer grundsätzlich kollektiven Diskretion entsprach Wotans individuelle Zurückhaltung, persönliche Gefühle zu äußern.“[4]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Diskretion
[1] The Free Dictionary „Diskretion
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diskretion
[1–3] Duden online „Diskretion
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDiskretion
[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Diskretion“, Seite 383 f.

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, unter „diskret“, Seite 230
  2. Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 172.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.
  4. Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: diskontier
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.