Früchte tragen

Früchte tragen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Früch·te tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩]
Hörbeispiele:  Früchte tragen (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus

Herkunft:

In der Bibel in Johannes 15,5 erklärt Jesus, dass seine Jünger nur Frucht bringen können, wenn sie mit ihm verbunden bleiben.[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Gewinn bringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwerfen, auszahlen, lohnen

Beispiele:

[1] Meine jahrelangen Investitionen tragen nun doch endlich Früchte.
[1] Ach, haben meine unermüdlichen Erziehungsversuche doch Früchte getragen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beginnen Früchte zu tragen

Übersetzungen
 [1] eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch: Frucht bringe
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tragen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Früchte+tragen“
[1] The Free Dictionary „Frucht“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.