Futur II

Futur II (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	das Futur II	—
Genitiv	des Futurs II	—
Dativ	dem Futur II	—
Akkusativ	das Futur II	—

Nebenformen:

veraltet: Futurum II., Futurum II

Worttrennung:

Fu·tur II, kein Plural

Aussprache:

IPA: [futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯]

Hörbeispiele: Futur II^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

Herkunft:

Wortverbindung aus Futur und II

Synonyme:

[1] Futurperfekt, Futurum exaktum, vollendete Zukunft, Vorzukunft

Gegenwörter:

[1] Futur I

Oberbegriffe:

[1] Tempus

Beispiele:

[1] Der Satz „Spätestens morgen wird sie ihre Arbeit beendet haben.“ steht im Futur II.

[1] Im Deutschen bezeichnen Satzkonstruktionen, die unter „Futur II“ geführt werden, meist Vermutungen (z. B. „Wird schon nicht so schlimm gewesen sein.“).

[1] „Entsprechendes gilt für Futur II und Perfekt, wenn auf etwas verwiesen wird, was in der Zukunft geschehen soll, aber als vollendet abgeschlossen dargestellt wird.“[1]

Übersetzungen

[1] Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

Englisch: future perfect ^→ en (tense)
Französisch: futur antérieur ^→ fr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: dema bê ya boriya dûdar ^→ kmr
Mazedonisch: пред идното време (pred idnoto vreme^☆) ^→ mk n
Polnisch: czas zaprzyszły ^→ pl
Rumänisch: viitor perfect ^→ ro n
Russisch: предбудущее время (predbuduščee vremja^☆) ^→ ru
Schwedisch: futurum exactum ^→ sv
Serbisch: предбудуће време (predbuduće vreme^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: предбудуће време (predbuduće vreme^☆) ^→ sh n
Slowakisch: predbudúci čas ^→ sk m
Slowenisch: predprihodnji čas ^→ sl m
Spanisch: futuro perfecto ^→ es
Tschechisch: předbudoucí čas ^→ cs m
Ukrainisch: передмайбу́тній час (peredmajbútnij čas^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Futur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Futur+II“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Futur II“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Futur II“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 79.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 79.