Gastarbeiter

Gastarbeiter (Deutsch)

Worttrennung:

Gast·ar·bei·ter, Plural: Gast·ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: Gastarbeiter^(Info), Gastarbeiter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Arbeiter

Synonyme:

Weibliche Wortformen:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Nach dem Ende der DDR mussten die Gastarbeiter aus Vietnam und Mosambik in ihre Heimatländer zurückkehren.

[1] „Die Gastarbeiter der 1960er Jahre kamen alle freiwillig ins Land.“[1]

[1] „Noch der letzte Gstarbeiter aus Apulien oder Kastilien konnte Pass und Arbeitserlaubnis vorweisen.“[2]

[1] „In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“[3]

[1] „Die Deutschen in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts hätten sie als Gastarbeiter bezeichnet.“[4]

Wortbildungen:

Gastarbeiterfamilie, Gastarbeitergetto, Gastarbeiterkind

[1] Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet

Dänisch: gæstearbejder ^→ da u
Englisch: migrant worker ^→ en, guest worker ^→ en, foreign worker ^→ en
Französisch: travailleur immigré ^→ fr
Italienisch: lavoratore straniero ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: karkerê koçber ^→ kmr m, karkerê mêvan ^→ kmr m, karkerê biyanî ^→ kmr m
Norwegisch:
- Bokmål: gjestearbeider ^→ nb m, fremmedarbeider ^→ nb m
- Nynorsk: gjestearbeidar ^→ nn m, framandarbeidar ^→ nn m
Polnisch: pracownik imigracyjny ^→ pl m
Russisch: гастарбайтер (gastarbajter^☆) ^→ ru
Schwedisch: gästarbetare ^→ sv u
Spanisch: trabajador extranjero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gastarbeiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gastarbeiter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gastarbeiter“

[1] The Free Dictionary „Gastarbeiter“

[1] Duden online „Gastarbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gastarbeiter“

Quellen:

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 29.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 218.
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 253.
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 22.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.