Gaunerin

Gaunerin (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Gaunerin die Gaunerinnen
Genitiv der Gaunerin der Gaunerinnen
Dativ der Gaunerin den Gaunerinnen
Akkusativ die Gaunerin die Gaunerinnen

Worttrennung:

Gau·ne·rin, Plural: Gau·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʊ̯nəʁɪn]
Hörbeispiele:  Gaunerin (Info)

Bedeutungen:

[1] eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
[2] umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlaue, durchtriebene weibliche Person

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gauner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Betrügerin, Schwindlerin
[2] Schlitzohr, Spitzbübin

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hochstaplerin; Ganovin, Verbrecherin; Unterweltlerin; Banditin, Diebin, Gangsterin, Prellerin, Schurkin
[2] Schlaumeierin, Schlawinerin

Gegenwörter:

[1] Wohltäterin
[2] Flachkopf, Hündin, Idiotin, Kuh, Närrin, Schwachkopf, Torin

Männliche Wortformen:

[1] Gauner

Oberbegriffe:

[1, 2] Bösewicht, Missetäterin, Übeltäterin

Beispiele:

[1] „Der Taxler gab der Frau die Schlüssel, die Gaunerin fuhr davon. Die Polizei konnte sie jedoch kurz darauf anhalten und festnehmen.“[1]
[2] „Die Schwäche eines Mannes kennen, das heißt für eine gerissene Frau immer so viel, als ihn schon in Händen haben; flugs spinnt die Gaunerin ein Seil, um den bischöflichen Bären so lange tanzen zu lassen, bis er Gold schwitzt.“[2]
[2] „Die Gaunerin antwortete ihr lachend, sie könne ihr ohne Umschweife sagen, daß sie gern abtreiben möchte; für fünfzig Louis würde sie ihr dazu verhelfen.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine ausgemachte Gaunerin; von einer Gaunerin verprellt werden

Übersetzungen
 [1] eine weibliche Person, die betrügt und andere durch Täuschung ausnützt
 [2] schlaue, durchtriebene weibliche Person
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 641
[1] Wikipedia-Artikel „Gaunerin“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gaunerin“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gaunerin“

Quellen:

  1. Frau braucht drei Anläufe für Überfall. In: Welt Online. 16. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2013).
  2. Stefan Zweig → WP: Marie Antoinette. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Halsbandaffäre (URL).
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 220.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.