Gebinde

Gebinde (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gebinde	die Gebinde
Genitiv	des Gebindes	der Gebinde
Dativ	dem Gebinde	den Gebinden
Akkusativ	das Gebinde	die Gebinde

Worttrennung:

Ge·bin·de, Plural: Ge·bin·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbɪndə]

Hörbeispiele: Gebinde^(Info)

Reime: -ɪndə

Bedeutungen:

[1] Zusammenfassung gleicher Gegenstände

[2] Textil: Anteil eines Stranges

[3] Bau: dreieckige Holzkonstruktion

[4] Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln

[5] großes Fass

[6] Gastronomie: Fischeingeweide

Herkunft:

von mittelhochdeutsch gebinde ^→ gmh „Band“[1]

Synonyme:

[1] Bund, Bündel

[2] Garnbündel

[4] Reihe

Gegenwörter:

[1] Stück

[2] Strang

Oberbegriffe:

[4] Dach

[5] Fass

[6] Fisch

Unterbegriffe:

[1] Blumengebinde

Beispiele:

[1] Ich kaufe immer gleich ein Gebinde, dann ist das Verpacken einfacher.

[1] „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“[2]

[2] Als Garnreserve reicht mir ein Gebinde von jeder Farbe.

[3] Die Sparren für das Gebinde sind schon vorgeschnitten.

[4] Bevor der Regen kommt sollten wir das Gebinde fertig legen.

[5] Für meinen Keller ist das Gebinde zu groß, ich muss zwei kleinere Fässer nehmen.

[6] Wohin mit dem Gebinde? Am besten zum Biomüll.

Wortbildungen:

binden

Übersetzungen

[1] Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Englisch: arrangement ^→ en, package ^→ en
Italienisch: fascio ^→ it
Russisch: набор (nabor^☆) ^→ ru, группа (gruppa^☆) ^→ ru, пучок (pučok^☆) ^→ ru
Schwedisch: knippa ^→ sv, bunt ^→ sv, förpackning ^→ sv
Tschechisch: svazek ^→ cs m
Türkisch: demet ^→ tr

[2] Textil: Anteil eines Stranges

Englisch: skein ^→ en
Italienisch: matassa ^→ it
Schwedisch: nystan ^→ sv, härva ^→ sv

[3] Bau: dreieckige Holzkonstruktion

Italienisch: capriata ^→ it, incavallatura ^→ it

[4] Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln

Italienisch: fila ^→ it

[5] großes Fass

Italienisch: fusto ^→ it, botte ^→ it f
Schwedisch: tunna ^→ sv, fat ^→ sv

[6] Gastronomie: Fischeingeweide

Schwedisch: inkråm ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Gebinde“

[2–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gebinde“

[2, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebinde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebinde“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort „Gebinde“.
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gelinde

Anagramme: bedinge, beendig, beigend, biegend

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort „Gebinde“.

[2] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.