Genick

Genick (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Genick	die Genicke
Genitiv	des Genicks des Genickes	der Genicke
Dativ	dem Genick	den Genicken
Akkusativ	das Genick	die Genicke

Worttrennung:

Ge·nick, Plural: Ge·ni·cke

Aussprache:

IPA: [ɡəˈnɪk]

Hörbeispiele: Genick^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Herkunft:

mittelhochdeutsch genic(ke)[1]

der Name ist abgeleitet von dem Verb nicken (siehe auch den deutschen Namen "Nicker" des ersten Halswirbels (lat.: Atlas))

Synonyme:

[1] Halswirbelsäule, Nacken

Beispiele:

[1] „Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich … ?“

[1] „Wieder nickten die beiden Neger auf eine lebensgefährliche Art mit den Köpfen, denn es schien fast unmöglich, mit solcher Kraft eine solche Bewegung auszuführen, ohne das Genick dabei zu brechen.“[2]

Redewendungen:

sich das Genick brechen - sich (beispielsweise durch einen Sturz) in Lebensgefahr bringen

jemandem das Genick brechen - jemanden ruinieren

Wortbildungen:

Genickschuss, Genickstarre, Genickfänger, Genickfang, Genickwirbel

Übersetzungen

[1] Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Bosnisch: šija ^→ bs f, vrat ^→ bs m
Bulgarisch: врат (vrat^☆) ^→ bg m
Dänisch: nakke ^→ da u
Englisch: nape ^→ en, neck ^→ en, scruff ^→ en
Esperanto: nuko ^→ eo
Finnisch: niska ^→ fi
Französisch: nuque ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αυχένας (auchénas) ^→ el m, σβέρκος (sbérkos) ^→ el m
Italienisch: nuca ^→ it f
Katalanisch: clatell ^→ ca m, nuca ^→ ca f, medizinisch: occípit ^→ ca m
Kroatisch: šija ^→ hr f, vrat ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: patik ^→ kmr
Latein: cervix ^→ la f
Lettisch: kakls ^→ lv
Litauisch: kaklas ^→ lt
Luxemburgisch: Genéck ^→ lb n
Mazedonisch: шија (šija^☆) ^→ mk f, врат (vrat^☆) ^→ mk m
Niederländisch: hals ^→ nl m, nek ^→ nl m
Norwegisch: nakke ^→ no m
Polnisch: kark ^→ pl m
Portugiesisch: nuca ^→ pt f
Rumänisch: ceafă ^→ ro f, cerbice ^→ ro f
Russisch: шея (šeja^☆) ^→ ru f, затылок (zatylok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: nacke ^→ sv u
Serbisch: шија (šija^☆) ^→ sr f, врат (vrat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: шија (šija^☆) ^→ sh f, врат (vrat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: šija ^→ sk f, tylo ^→ sk
Slowenisch: tilnik ^→ sl m, vrat ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: tył ^→ dsb m, tyłk ^→ dsb m
- Obersorbisch: tył ^→ hsb m
Spanisch: nuca ^→ es f
Tschechisch: šije ^→ cs f, týl ^→ cs m, vaz ^→ cs m
Türkisch: ense ^→ tr
Ukrainisch: шия (šyja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: nyakszirt ^→ hu
Weißrussisch: шыя (šyja^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Genigge Osterländisch: Genigge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genick“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Genick“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genick“

[1] Duden online „Genick“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genick“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genick“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 148. Zuerst 1845 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nick, Knigge, nicken, Knick, knicken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genick“

[2] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 148. Zuerst 1845 erschienen.