Großeltern

Großeltern (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Großeltern
Genitiv	—	der Großeltern
Dativ	—	den Großeltern
Akkusativ	—	die Großeltern

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Grosseltern

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Groß·el·tern

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]

Hörbeispiele: Großeltern^(Info), Großeltern (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Eltern des Vaters oder der Mutter

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus groß und dem Substantiv Eltern

Gegenwörter:

[1] Enkel

Oberbegriffe:

[1] Ahnen

Unterbegriffe:

[1] Großelter (fachspr., selten), Großmutter, Großvater, Oma, Opa

[1] Urgroßeltern, Altgroßeltern, Alturgroßeltern, Obergroßeltern, Oberurgroßeltern, Stammgroßeltern, Stammurgroßeltern, Ahnengroßeltern, Ahnenurgroßeltern, Urahnengroßeltern, Urahnenurgroßeltern, Erzgroßeltern, Erzurgroßeltern, Erzahnengroßeltern, Erzahnenurgroßeltern

Beispiele:

[1] Ich verbringe meine Ferien immer bei meinen Großeltern.

[1] „Die wurden von meinen Großeltern gut verpackt im Keller aufbewahrt.“[1]

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“[2]

[1] „Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“[3]

[1] „Während der Ferien fuhr er auch immer mit der Straßenbahn zu den irischen Großeltern.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Großeltern mütterlicherseits, Großeltern väterlicherseits

Wortbildungen:

Adjektive: großelterlich, großelternlos, großelterlicherseits

Substantive: Großelternlosigkeit, Großelternschaft, Großelternteil

Übersetzungen

[1] die Eltern des Vaters oder der Mutter

Chinesisch: 祖父母 (zǔfùmǔ) ^→ zh
Dänisch: bedsteforældre ^→ da Pl.
Englisch: grandparents ^→ en
Französisch: grands-parents ^→ fr m Pl.
Italienisch: nonni ^→ it m Pl.
Katalanisch: avis ^→ ca
Luxemburgisch: Grousselteren ^→ lb Pl.
Niederländisch: grootouders ^→ nl Pl.
Polnisch: dziadkowie ^→ pl Pl.
Portugiesisch: avôs ^→ pt Pl.
Rumänisch: bunici ^→ ro m Pl.
Russisch: дедушка и бабушка (deduška i babuška^☆) ^→ ru Pl.
Schwedisch: mütterlicherseits: morföräldrar ^→ sv, väterlicherseits: farföräldrar ^→ sv
Serbisch: Großmutter und Großvater: баба и деда (baba i deda^☆) ^→ sr
Spanisch: abuelos ^→ es
Ungarisch: nagyszülök ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Großeltern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großeltern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großeltern“

Quellen:

Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.
Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 63.
Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9, Seite 174. Erstausgabe 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.

[2] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 63.

[4] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9, Seite 174. Erstausgabe 2012.