avis

Worttrennung:

a·vis, Plural: a·vis

Aussprache:

IPA: [avi], Plural: [avi]

Hörbeispiele:  avis ^(Info), Plural:  avis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das, was man über etwas denkt; Ansicht, Meinung

[2] meist öffentlich geäußerte Meinung nach einer Befragung/Beratung, meist einer speziellen Gruppe oder Institution; Stellungnahme

[3] veraltet oder gehoben: Rat, Ratschlag

[4] Information, die auf öffentlichem Wege meist durch Plakate verbreitet wird; Bekanntmachung, Mitteilung, Benachrichtigung, Bescheid

[5] Dokument, das über etwas in Kenntnis setzt; Bescheid, Ausweis, Schreiben

[6] gehoben: Warnung

Herkunft:

seit 1135 in der Wendung ce m’est avis ‚es scheint mir‘ und seit 1175 in der Wendung il m’est avis ‚es scheint mir‘ bezeugte Zusammenrückung aus der Präposition a ^→ fro und dem altfranzösischen Substantiv vis ^→ fro, das auf das lateinische visum ^→ la in der Wendung mihi visum est ^→ la zurückgeht[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] estimation, jugement, opinion, pensée, point de vue, sentiment

[2] suffrage, voix, vote

[3] conseil, exhortation, recommandation

[4] annonce, communication, information, message, note, notification, nouvelle, renseignement

[6] avertissement

Unterbegriffe:

[4] avis à la population, avis au lecteur

[5] avis de domiciliation, avis d’imposition, avis de passage

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] à mon avis, à mon humble avis – meiner Meinug nach

[1] être d’avis que

[2] veraltet oder regional: m’est avis que

Sprichwörter:

[3] Deux avis valent mieux qu’un

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] donner son avis, exprimer son avis, faire connaître son avis; changer d’avis (seine Mainung ändern)

[2] avis d’expert, avis favorable (befürwortende Stellungnahme, positive Stellungnahme), rendre un avis (eine Stellungnahme abgeben)

[3] écouter un avis, suivre un avis; un avis amical, un avis charitable, un avis paternel

[4] lettre d’avis

Wortbildungen:

[4] aviser

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „avis“

[1, 2, 4, 5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1, 2, 4, 5] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1, 2, 4, 5] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avis“

[1–5] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „avis“

[1–4] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „avis“

[1, 2, 4, 5] Larousse: Dictionnaires Français „avis“

[1–6] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 197–198.

[1, 2, 4] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 86.

Quellen:

Worttrennung:

a·vis

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈaβis], westlich: [ˈavis]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs avi

Alternative Schreibweisen:

auis

Worttrennung:

avis

Aussprache:

IPA: [ˈavɪs], Plural: [ˈaveːs], antik: *[ˈawɪs], Plural: *[ˈaweːs]

Hörbeispiele:  avis (klassisches Latein) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogel

[2] Religion: Vogel in der Vogelschau; Weissagevogel

[3] übertragen: Vorzeichen, Omen

Herkunft:

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *awi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eu-i- zurückfüren lässt[1]

Synonyme:

[1] ales, volucris

Sinnverwandte Wörter:

[3] omen

Gegenwörter:

[1] piscis

Verkleinerungsformen:

[1] avicula

Oberbegriffe:

[1] animal

Unterbegriffe:

[1] acanthis/acalanthis, accipiter, aegithus, aegocephalos, alauda, alcedo, anas, anser, anthus, apiastra, apus, aquila, ardea, bubo, ciconia, columba, cornix, corvus, coturnix, cuculus, cycnus, cypselus, drepanis, falco, fringilla/fringuilla, gallina, gallus, gavia, grus, hirundo, ibis, luscinia, merula, milvus, monedula, noctua, olor, palumbes, parra, passer, pavo, perdix, phasiana/phasianus, pica, picus, psittacus, strix, struthio, sturnus, trochilus, turdus, turtur, ulula, upupa

Beispiele:

[1] „ubi portu eximus, homines remigio sequi, / neque aves neque venti citius.“ (Plaut. Bacch. 289–290)[2]

[1] „liber captivos avi’ ferae consimilis est:“ (Plaut. Capt. 116)[2]

[1] „tu tibi istos habeas turtures, piscis, avis, / sine me aliato fungi fortunas meas.“ (Plaut. Most. 44–45)[3]

[2] „in auguriis etiam nunc augures dicunt avem specere.“ (Var. LL 6,82)[4]

[3] „liquido exeo foras auspicio, avi sinistera;“ (Plaut. Epid. 183)[2]

[3] „omnis ordine his sub signis ducam legiones meas / avi sinistera, auspicio liquido atque ex sententia;“ (Plaut. Ps. 760–761)[3]

Redewendungen:

[1] avis Iunonis – Pfau

Wortbildungen:

auceps, auspex, aviarius, avipes

vulgärlateinisch: avicella/avicellum/avicellus

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Aves“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „avis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 764-765.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „avis“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auis“ Seite 236.

[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „avis“ Spalte 1432–1441.

Quellen:

avus

Worttrennung:

avis

Aussprache:

IPA: [ˈavis]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs avs
• Akkusativ Plural des Substantivs avs
• Vokativ Plural des Substantivs avs

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schaf

Herkunft:

etymologisch verwandt mit lettisch avs ^→ lv, urslawisch *ovьca (siehe altkirchenslawisch овьца (ovьca) ^→ cu, russisch овца (ovca^☆) ^→ ru, polnisch owca ^→ pl), sanskritisch अवि (avi-) ^→ sa, altgriechisch ὄις (ois^☆) ^→ grc (attisch οἶς (ois^☆) ^→ grc), lateinisch ovis ^→ la, altirisch oi ^→ sga, althochdeutsch ouwi ^→ goh und englisch ewe ^→ en[1][2][3]

Oberbegriffe:

[1] gyvūnas

Beispiele:

[1]

[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „avis“

[1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „avis“

[1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „avis“

Quellen: