Hackbrett

Hackbrett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hackbrett	die Hackbretter
Genitiv	des Hackbrettes des Hackbretts	der Hackbretter
Dativ	dem Hackbrett dem Hackbrette	den Hackbrettern
Akkusativ	das Hackbrett	die Hackbretter

Worttrennung:

Hack·brett, Plural: Hack·bret·ter

Aussprache:

IPA: [ˈhakˌbʁɛt]

Hörbeispiele: Hackbrett^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: meist trapezförmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden

[2] Haushalt; Küchensprache: dickes Brett, auf dem man Fleisch, Gemüse oder Fisch bearbeitet und zubereitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Brett

Synonyme:

[1] Psalter, Psalterium, Zimbal, Cymbal, Zimbalon

Sinnverwandte Wörter:

[2] Schneidebrett

Oberbegriffe:

[1] Instrument, Musikinstrument, Saiteninstrument

Beispiele:

[1] "In Budapest, Minsk und Peking ist das Hackbrett in seiner jeweiligen landestypischen Erscheinungsform in den akademischen Lehrbetrieb aufgenommem worden, ebenso in Bayern und Österreich." (Wikipedia, Artikel Hackbrett)

[2] Zwiebeln schneidet man üblicherweise auf dem Hackbrett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Osttiroler/Steirisches/Salzburger Hackbrett, jemanden auf dem Hackbrett begleiten

Wortbildungen:

Hackbretttänze

Übersetzungen

[1]

Englisch: dulcimer ^→ en
Französisch: tympanon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σαντούρι (sandoúri) ^→ el n
Schwedisch: hackbräde ^→ sv
Spanisch: dulcémele ^→ es m, salterio ^→ es m
Tschechisch: cimbál ^→ cs m

[2]

Schwedisch: hackbräde ^→ sv
Spanisch: tabla de picar ^→ es f, tabla de cortar ^→ es f
Tschechisch: prkýnko ^→ cs n
Ungarisch: vágódeszka ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hackbrett“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hackbret“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hackbrett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hackbrett“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.